尊贵的会员：
您好!
腊尽春暖，己丑岁连，值此辞旧迎新之际，雍福会全体同仁给您拜年！
新年来临，在2009《胡润百富》至尚优品--中国千万富豪品牌倾向调查中，雍福会第三次蝉联“最受青睐的上海俱乐部”殊荣!
为感谢您长期以来的支持与关爱，即日起，雍福会推出“会员携友消费优惠”活动，详情如下：

  1. 凡会员携友前来用餐，会员本人食品消费免费（酒水烟草等除外）；
  2. 会员选择享受该免单优惠时，不可同时享用其他优惠，服务费照常收取；
  3. 会员选择享受该免单优惠时，只限该会员本人使用；
  4. 该活动仅适用于会员本人，若主附卡同时使用，只能享受1人免费；
  5. 该优惠仅限正餐消费；
  6. 该活动于2009年12月31前有效，特殊节假日除外 ；
  7. 雍福会享有最终解释权。垂询电话：86-21-54662727；

Dear Members,

Happy Lunar New Year from Yongfoo Elite!

Yongfoo Elite is very honored to be awarded as the Best Shanghai Private Club again in HURUN REPORT’s 2009 Best of the Best Survey -- Preferred Brands of China's Richest.

We would like to express our great appreciation to your consistent support, from now to the end of the year, when you bring family or friends for lunch or dinner at Yongfoo Elite, your own food expense would be immediately waived with membership card as well as valid ID presented. For more detailed information, please contact 86-21-5466 2727.